Proggiksia Stadin slangilla

Helsingin Pitkänsillan pohjoispuolisissa työläiskortteleissa 1800-luvun lopulla syntynyt suomalais-ruotsalainen Stadin slangi on oma äännejärjestelmä, kielioppi ja sanasto. Nyt Stadin slangilla on oma IETF BCP 47 -kielikoodi, fi-stadi. Niin sanottu vanha slangi on muodostunut 1890-luvulta 1960-luvulle, ja uudempi slangi sisältää vanhaa slangia enemmän vaikutteita englannista. Tämä asettaa haasteen löytää oikea painotus eri aikakausina suosittujen slangisanojen välillä tietokone-ohjelmiston terminologiassa.

Uuden kielikoodin myötä on periaatteessa mahdollista toteuttaa esimerkiksi verkkosivuja, ohjelmistoja tai SQL-kyselyitä käyttäen Stadin slangia. Varsinaisia toteuksia ei vielä ole monia, mutta esimerkiksi Dialekti sai kokeellisen slanginnoksen.

Lue lisää:

• The "Stadin slangi" dialect of Finnish
• IETF-kielikoodit
• Stadin Slangi ry
• Suomi–slangi-sanakirja