Pelit

0 A.D.

• Kuvaus: Antiikin aikaan sijoittuva reaaliaikainen strategiapeli.
• Käännösprojekti: https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/

SuperTuxKart

• Kuvaus: Nopeatempoinen ja hauska kilpa-ajopeli.
• Käännösprojekti: https://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fi/

Luanti

• Kuvaus: Perttu Aholan luoma voxel-pohjainen pelimoottori.
• Käännösprojekti: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/

OpenTTD

• Kuvaus: Chris Sawyerin Transport Tycoon Deluxe -pelin avoimen lähdekoodin versio.
• Käännösprojekti: https://translator.openttd.org/translation/openttd-trunk/fi_FI

Neverball

• Kuvaus: Peli, jossa pelaajan tehtävänä on liikuttaa palloa nuolinäppäimillä tai hiirellä.
• Käännösprojekti: https://github.com/Neverball/neverball/blob/master/po/fi.po

FreeCol

• Kuvaus: Java-kielellä ohjelmoitu avoimen lähdekoodin versio vanhasta tietokonepelistä Colonization.
• Käännösprojekti: http://translatewiki.net/
  • Yhteyshenkilö: Niklas Laxström (niklas.laxstrom@gmail.com)

Taistelu Wesnothista (Battle for Wesnoth)

• Kuvaus: Vuoropohjainen strategiapeli, jossa ihmiset, haltiat, orkit, kääpiöt, lohikäärmeet ja epäkuolleet taistelevat Wesnothin mantereen herruudesta eri aikakausilla.
• Käännösprojekti: http://www.wesnoth.org/wiki/FinnishTranslation
  • Yhteyshenkilö: Samu Voutilainen (samu.voutilainen@gmail.com)

Itch.io

• Kuvaus: Indie-peleihin keskittynyt kauppapaikka.
• Käännösprojekti: https://itch.io/t/383202/translating-itchio
  • Lisenssi: MIT

RetroArch

• Kuvaus: Käyttöliittymä useiden emulaattoreiden, pelimoottoreiden ja mediasoitinten käyttämiseksi.
• Käännösprojekti: https://crowdin.com/project/retroarch/fi